Google Переводчик теперь работает более, чем с сотней языков

Google Переводчик теперь работает более, чем с сотней языков
21 Февраля 2016

Google официально объявили о том, что их сервис Google Переводчик пополнился 13 новыми языками, и, таким образом, начал работать со 103 языками в целом. По сообщениям компании, теперь Переводчик охватывает 99% языков, на которых люди общаются в онлайн-пространстве.

Благодаря добавлению 13 новых языков — амхарского, корсиканского, фризского, киргизского, гавайского, курдского (Курманджи), люксембургского, самоанского, шотландского (гэльского), синдского, а также языков Шона, Пушту и Ксхоза — более 120 миллионов человек присоединились к миллиарду пользователей Переводчика во всём мире”.

В своём объявлении Google также рассказали о том, как проходит процесс добавления нового языка в этот сервис. Прежде всего, для этого в сети должно существовать достаточное количество переводов с определённого языка. При наличии этого условия Google смогут отсканировать все доступные переведённые документы и оригиналы, написанные на этом языке, чтобы система могла “выучить” его, сопоставляя отрывки текстов и создавая шаблоны перевода на основе частоты использования тех или иных выражений.

Однако дело не ограничивается автоматизированными процессами: Google рассказали, что огромную роль в работе Переводчика играет сообщество экспертов или Google Translate Community, стать членом которого может каждый. Пользователям, состоящим в этом сообществе, выдают фразы на перевод или уже переведённые материалы для проверки — благодаря полученным данным система может не только внедрять в сервис новые языки, но и совершенствовать качество перевода уже имеющихся.

Google Переводчик был запущен в 2006 году и в первое время своего существования был способен осуществлять перевод только с английского на арабский или с китайского на русский. Сегодня, почти 10 лет спустя, этот сервис обслуживает пользователей со всего света, говорящих более, чем на сотне языков. Компания заявила о том, что все обновления окончательно вступят в силу в ближайшие несколько дней.

Частное продвижение сайтов в поисковой системе гугл от Seo-Drive.pro